Weekend 27 et 28/09/2014 Vous aurez l'Alsace et la Lorraine.

Tu veux nous faire grossir ou quoi ,,, ?
Je ne sais pas ce que tu as prévu pour le dimanche midi ,mais pour ceux qui ont de la route à faire l'après midi ,s'il te plait, pitié ! Un repas léger sera suffisant ...

Cela ne me dit pas ce que tu veux manger le samedi midi

Faut donner sa réponse ce soir ??? 
Je te dis ça lorsque je saurai si je suis accompagné ou pas .

Y'a le temps, il me faut savoir qui veut quoi "rapidement".

Et surtout, que je puisse réserver un nombre de place.

Deadline pour le repas de midi du samedi, le 10 septembre.

@Markus,
Donne moi le choix ainsi que le prénom et le pseudo de tes participants.

@ tous les autres,
C'est maintenant que l'on parle de choses sérieuses.

Hello, deux membres m'ont fait par de leur impossibilité de répondre à ce sujet.

Heu, je ne sais pas ce qui c'est passé, mais il était verrouillé.

Pouvez-vous accéder ?

@Markus, je vois pour une traduction (Benfab ???)

Juste pour info, il y a un rassemblement de voitures US (Camaro, Mustang, Corvette etc)le samedi 27 de 15h à 23h à Brumath . Ça ne serait pas sur notre chemin par hasard ? 
Je dis ça comme ça ;je sais bien que vous avez déjà organisé la journée ...

Super merci sujet débloqué

Pas de chance mais je ne pourrais pas participer à cette superbe sortie pour cause de vacances
A +
JPM

Hallo Fabrice, oder jemand der Deutsch kann:

mit der Übersetzung des Menüs habe ich Probleme. Kannst Du bitte mal helfen.

Entrée (Vorspeise):
Filet de Truite fumee a barr "cressionaire".
Geräuchertes Forellenfilet
Keine Ahnung was a barr "cressionaire" sein soll. Eine Zubereitungsart?

ou (oder):
Petite Quiche alsacienne au Magret fume.
Kleine elsässer Quiche mit geräucherter Entenbrust.

Plat (Hauptgang):
Ballotin de joues de sandre a l'alsacienne
Zander nach elsässer Art mit ??? Was sind ballotin de joues?

ou (oder):
Volaille fermiere d'alsace panée aux noisettes.
Geflügel nach elsässer Art mit Haselnüssen paniert?

Dessert:
Soupe de peches a la verveine.
Fischsuppe - aber was ist verveine?

ou
Fondant à la bière et son beerawecka.
Geschmolzenes Bier, Bierschmelz??? Keine Ahnung was das sein soll.

Danke & Grüße
Markus

cricri68 a écrit:

Super merci sujet débloqué

Comme dit plus haut, je ne sais pas pourquoi, mais le sujet était bloqué

PIUPS a écrit:

Juste pour info, il y a un rassemblement de voitures US (Camaro, Mustang, Corvette etc)le samedi 27 de 15h à 23h à Brumath . Ça ne serait pas sur notre chemin par hasard ? 
Je dis ça comme ça ;je sais bien que vous avez déjà organisé la journée ...

Oui, ce n'est pas loin, 40 km mais pas sur notre route.

http://goo.gl/maps/ZH8ei

Hallo Markus.
Manchmal ist für uns auch kompliziert zu verstehen. Wenn du die Speisekarte fertig gelesen hast , dann ist der Hunger vergangen

Also, du bist nicht weit vom die Wahrheit.

Entrée (Vorspeise):
Filet de Truite fumee a barr "cressionaire".
Geräuchertes Forellenfilet
Keine Ahnung was a barr "cressionaire" sein soll. Eine Zubereitungsart? Cresson ist Kresse, cressionaire kommt vom cresson.

ou (oder):
Petite Quiche alsacienne au Magret fume.
Kleine elsässer Quiche mit geräucherter Entenbrust. Genau!

Plat (Hauptgang):
Ballotin de joues de sandre a l'alsacienne
Zander nach elsässer Art mit ??? Was sind ballotin de joues? Joue ist Wange, ballotin ist eine "Kästchen". Die Wange ist im eine kleine "Blätternkästchen" gekocht.

ou (oder):
Volaille fermiere d'alsace panée aux noisettes.
Geflügel nach elsässer Art mit Haselnüssen paniert? Ganz genau!

Dessert:
Soupe de peches a la verveine.
Fischsuppe - aber was ist verveine? Pêches sind pfirsich, und verveine ist Eisenkraut. Eine Pfirsichsuppe mit Eisenkraut (für gut schlaffen   )

ou
Fondant à la bière et son beerawecka.
Geschmolzenes Bier, Bierschmelz??? Keine Ahnung was das sein soll.
Bierschmelz
Beerawecka ist das:


Gut Appetit!!

Achtung Benfab, Dessert hat geändert, sie bestehen auf nicht darin,

"peches von Weingärten" Ende September zu haben 

Mein Gott! 
Wie gut deutsch sprechen Sie !!!

PIUPS a écrit:

Mein Gott! 
Wie gut deutsch sprechen Sie !!!

Just a little

C'est marrant ,la photo du " beerawecka " me fait penser à mon ancien chien .... Sais pas pourquoi ...

PIUPS a écrit:

C'est marrant ,la photo du " beerawecka " me fait penser à mon ancien chien .... Sais pas pourquoi ...

Paf ? le Chien

Plutôt  prout .... 

Et voilà ça dérape de nouveau
Pas étonnant qu'on en est déjà à une quinzaine da pages...

C'est sur , t'as pas intérêt à marcher dessus ...ça dérape ...

T'es très en forme ce soir, vitamines, spiritueux, faveur (s) de Madame?, les trois???

Les beaux parents à la maison ...

retour de congés...et franchement ....malgrès insistances de croacroa et du poilus je ne pourrait venir ....non ;;; non ,,,,,,,pas possible car zé des obligations .....et pi  ma conditions suspensives n'a po été acceptée

LE RETOUR !!!! 

PIUPS a écrit:

LE RETOUR !!!! 

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.............................J suis en forme  et puis rien d'autre a faire de soir ........ je cherchait un club de retraité a la nouille molle !!!

PATOUNE a écrit:

PIUPS a écrit:

LE RETOUR !!!! 

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.............................J suis en forme  et puis rien d'autre a faire de soir ........ je cherchait un club de retraité a la nouille molle !!!

Tu t'es trompé d'adresse .
Ici c'est club musclor .

Gourdin d'ébène , on m'appelle ...

PIUPS a écrit:

PATOUNE a écrit:

PIUPS a écrit:

LE RETOUR !!!! 

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.............................J suis en forme  et puis rien d'autre a faire de soir ........ je cherchait un club de retraité a la nouille molle !!!

Tu t'es trompé d'adresse .
Ici c'est club musclor .

Gourdin d'ébène , on m'appelle ...

Bun l'derniers qui m'a dit ca maintenant y roule en boite de papitotomatik ............ j'ai pas encore decouvert le post : " je perd mon dentier "

PATOUNE a écrit:

PIUPS a écrit:

PATOUNE a écrit:

PIUPS a écrit:

LE RETOUR !!!! 

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.............................J suis en forme  et puis rien d'autre a faire de soir ........ je cherchait un club de retraité a la nouille molle !!!

Tu t'es trompé d'adresse .
Ici c'est club musclor .

Gourdin d'ébène , on m'appelle ...

Bun l'derniers qui m'a dit ca maintenant y roule en boite de papitotomatik ............ j'ai pas encore decouvert le post : " je perd mon dentier "

"Je perd la mémoire" non plus

J' propose un jeux ,,,,,,,, le premier qui arrive a trouver des infos sur le Loosing Pinus ...gagne un lot

Zzyzx a écrit:

Salut,

Pour le menu du samedi midi,

Je veux savoir qui veux quoi.
Il nous faut savoir combien de gens mangent à midi, les pseudo.
Nous ferons des petits papillons de manière à ce que le service se déroule facilement.

Le repas de midi est à 31€ par personne.

Entrée :
FILET DE TRUITE FUMEE A BARR "CRESSONNIERE
ou
PETITE QUICHE ALSACIENNE AU MAGRET FUME

Plat :
BALLOTIN DE JOUES DE SANDRE A L'ALSACIENNE
ou
VOLAILLE FERMIERE D'ALSACE PANEE AUX NOISETTES

Dessert :
SOUPE DE PECHES A LA VERVEINE
ou
FONDANT A LA BIERE ET SON BEERAWECKA

coucou
pour mon neveux dis on "Kermit Junior"  : quiche , volaille et fondant.

pour moi Kermit : bière alsacienne en apéro et vin blanc alsacien pendant le repas
   
avec: filet de truite , ballotin et fondant

He , mollo ,grenouille, on a de la route dans l'aprem ! 

Hi hi mon Karmelit Junior prendra le volant au qu'a ou
je viens de réservé l'hôtel pour vendredi soir

PIUPS a écrit:

He , mollo ,grenouille, on a de la route dans l'aprem ! 

Tu manges quoi ?

HARLEY-CROSS a écrit:

coucou
pour mon neveux dis on "Kermit Junior"  : quiche , volaille et fondant.

pour moi Kermit : bière alsacienne en apéro et vin blanc alsacien pendant le repas
   
avec: filet de truite , ballotin et fondant

Noté dans le premier message.

Merci